You can train a sub-repertoire only for one color which is defined in the properties of the sub-repertoire in the main window. If you want to have a repertoire for the same color, but one time for Black and one time for White you will need to add another sub-repertoire unless it is really the same repertoire (usually not) and to switch the colors by hand is OK for you.
Stefan